The world continues to change in big ways, and I’ve decided it’s time to make a change in my own small corner of it as well.

This summer, I will be leaving New York and returning to Japan after more than ten years here.

I arrived in this city as a new mother, navigating life in a postpartum body. It was here that I discovered Pilates, learned from inspiring mentors and colleagues, and found a career that has shaped my life in ways I never could have imagined.

Most of all, it has been the privilege of meeting and working with so many wonderful clients that has made New York feel like home. Leaving is bittersweet. At the same time, after careful consideration of what feels right for both myself and my family, I’ve decided that the end of this summer is the right time to make the move.

I’ve been sharing this news personally with those I see regularly, but I also wanted to take a moment to say thank you. To everyone who has come to a session, trusted me with their movement practice, or crossed paths with me through Pilates in any way—I am deeply grateful.

I still have about two months left in New York, and I look forward to continuing to offer thoughtful, engaging sessions here and online. I hope to make these final months especially meaningful.

I’ll be sharing more details about my plans in Japan in future newsletters. Thank you, as always, for your support.

Best,

Tomoko

大きな変化が起こり続けている世界ですが、私の小さな世界も動かすことにしました。

10年以上暮らしたニューヨークを離れて、この夏、日本に戻ります。

産後の身体で移住してきたこの街で、ピラティスに出会い、たくさんの尊敬する先輩や同僚たちから学んだり感動したり。

何よりも、お客様お一人おひとりとの出会いが大きく、ニューヨークを離れるのは寂しい気持ちが大きいです。でも、自分と家族のタイミングを重視して、この夏の終わりに帰国することを決めました。

普段お目にかかっている皆様には直接お話させていただいておりますが、改めて、いつもありがとうございます。そして、これまでセッションにおいでくださった全ての皆様、ピラティスをきっかけにご縁をいただいた皆様に、心から御礼申し上げます。

あと２ヶ月ほどですが、変わらず、むしろさらに充実したセッションを、ニューヨークで＆ニューヨークからお届けしていきますので、引き続きよろしくお願いします。

日本帰国後については、次回以降のニュースレターでお知らせする予定です。